Instructions

To submit a job request, fill out the fields below. You must enter the name and email address of the point of contact for the request in order for COM staff to follow up. Once all fields have been filled out, click on the "Save" button on the top right hand side of your screen. This will generate an email notification confirming that the request has been received.
Contact Info
Laura Phillips
If contact name is different from requester.
(305) 510-8319
Laura PhillipsAnonymous
 
Customer Name
 
Parks, Recreation and Open Spaces
Task
Marinas closed-exceptions press release (Spanish translation request)
68115
  
03-23-2020  
Medium
[Note to translator - Please copy all formatting, as well as all live hyperlinks from English Word document and transfer them to the Spanish translation.  ]


MEDIA CONTACT: 
Kamali Burke
786-300-9046
Kamali.Burke@miamidade.gov


Miami-Dade County Marinas and Boat Launches Closed Until Further Notice

New exceptions have been made, such as ferries that move people between the islands, folks who live on their boats and need to disembark at marinas to get supplies before returning to their boats, among others.

MIAMI (March 23, 2020) — Miami-Dade County is under a state of emergency as it deals with the public health threat of Coronavirus (COVID-19). 

Pursuant to the emergency order signed by Miami-Dade County Mayor Carlos A. Gimenez on March 21, 2020, marinas and boat launches, docking, fueling, marine supply and other marina services in the incorporated and unincorporated areas of Miami-Dade County have been closed effective 11:59 p.m., March 21, 2020. Charter fishing fleet services have been closed as well.

The following exceptions may be allowed to enter and use Miami-Dade County owned or operated marinas: people with a commercial saltwater license issued by the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, for commercial fishing purposes only; support patrol, enforcement, and rescue activity by federal, state and local government agencies; boats or ferries in support of PortMiami or Fisher Island operations;  people living aboard their vessels;  people returning to the United States from international voyages; and  people needing to remove their vessel from the water or to perform emergency maintenance on a vessel, marinas, fueling stations, and marine supply services.  

The above actions are being implemented in an abundance of caution as the health and safety of residents and visitors are of the utmost importance. 
Marina patrons with existing contracts can access their vessels but are not permitted to disembark from the marinas. 

Miami-Dade County Parks is strictly following all requirements, procedures and protocols as outlined through the Mayor’s office, which is providing real-time updates through its regular communication with the CDC as well as the Florida Department of Health. For updates please monitor the County’s website, www.miamidade.gov/coronavirus.

For Miami-Dade County Parks questions or concerns, please call 305-755-7910.

About Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces:
Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces is the third largest county park system in the United States, consisting of 278 parks and 13,769 acres of land. It is one of the most unique park and recreation systems in the world and focused on Placemaking, Health and Fitness and Conservation and Stewardship. The non-profit Parks Foundation of Miami-Dade supports Miami-Dade County Parks’ efforts to further develop Miami-Dade County’s world-class parks system for residents and visitors. 

Follow us on Facebook, Instagram, LinkedIn and Twitter or on our website for the latest news and updates from Miami-Dade County Parks!  
# # #

To request materials in accessible format, sign language interpreters, and/or any accommodation to participate in any Miami-Dade Parks sponsored program or meeting, contact Gisel Prado, 305-755-7848 or Gisel.Prado@miamidade.gov at least seven (7) days in advance to initiate your request.  TTY users may also call 711 (Florida Relay Service)
 
Task Information
 
     
English to Spanish
Time Cards
Task Status
0
0
$0
Completed
100%
03-23-2020
03-23-2020
 
03-23-2020 04:06 PM
Chartfields
Documents
Time Plan
03-23-2020  
0
0
1380
Subtasks
Messaging
Please select the channels and message below
Creative and Branding Services
; Maria Castano
Maria Castano
PROS
Parks, Recreation and Open Spaces
PROS
Translations Translation
Parks, Recreation and Open Spaces
313553
Show fields from Show fields from Show fields from a related table
Report Name *
Description
Reports and Charts Panel
Each table has a panel listing its reports and charts, organized in groups.
Please wait while your new report is saved...
Field label
Column heading override
Justification
What does auto mean?
Fields in:

Fields to Extract:
Name for the new table:
Items in the new table are called:

When you bring additional fields into a conversion, Quickbase often finds inconsistencies. For example, say you're converting your Companies column into its own table. One company, Acme Corporation, has offices in New York, Dallas and Portland. So, when you add the City column to the conversion, Quickbase finds three different locations for Acme. A single value in the column you're converting can only match one value in any additional field. Quickbase needs you to clean up the extra cities before it can create your new table. To do so, you have one of two choices:

  • If you want to create three separate Acme records (Acme-New York, Acme-Dallas and Acme-Portland) click the Conform link at the top of the column.
  • If the dissimilar entries are mistakes (say Acme only has one office in New York and the other locations are data-entry errors) go back into your table and correct the inconsistencies—in this case, changing all locations to New York. Then try the conversion again.

Read more about converting a column into a table.